Palermo Turismo - Tesori d'arte a Palermo
Chiesa di Santo Spirito o dei Vespri -Interno cimitero di Sant‘Orsola- Aperta al pubblico
*THE CHURCH OF THE HOLY SPIRIT OR OF THE VESPERS - OPEN TO THE PUBLIC


 
 
 
 
 
 
 
La chiesa di Santo Spirito fu costruita tra il 1173 e il 1178, sotto il regno di Guglielmo II. In particolare, è famosa per quello che vi accadde il 31 marzo 1282, martedì di Pasqua e anniversario della sua consacrazione. Mentre si stava cantando il Vespro, un soldato francese perquisì in modo poco decente una giovane siciliana. Il marito reagì e lo uccise. Ciò diede il via alla grande rivolta contro il dominio angioino, in seguito conosciuta con il nome di “Vespri Siciliani”. Dal punto di vista architettonico la chiesa è il risultato, molto armonioso, di una mescolanza fra gli stili arabo-normanno e gotico.
 

Contatti: 091 42 26 91
Chiesa visitabile tutti i giorni: 8.30 - 12.00 - (Cimitero aperto tutti i giorni 8.00 - 14.00. Lunedì dalle 08.00am/04.00pm)


- ENGLISH
The Church of the Holy Spirit was built between 1173 and 1178, under the reign of William II. It entered the history books of Palermo as something important happened on 31st March 1282, Tuesday of Easter, anniversary of its consecration.
A story tells that during the chanting of the Vespers, a young Sicilian girl was indecently searched by a French soldier. The girl‘s husband, annoyed by the French man‘s behavior, reacted and killed him. This marked the start of the great revolt against Angevin domination, known as “ Sicilian Vespers”.
From an architectural point of view, the church is the result of a very harmonious blend of Arabic-Norman and Gothic styles.
Contacts:   091 42 26 91  
Timetable: Mon /Sun 08.30/12.00 ( Cemetery: daily 08.00am/02.00pm. Monday 08.00am/ 04.00pm)
 
 

- FRANCAIS 
L‘église du Saint Esprit. Elle fut édifiée sous le regne de Guillaume II, entre 1173 et 1178, a l‘époque de l‘archevéque Gualtiero Offamilio. Elle se trouve aujourd‘hui a l‘interieur du cimitière de Sainte Ursule.
L‘église du Saint Esprit est un monument historique plus connu sous le nom d‘Eglise des Vépres (Chiesa dei Vespri ou Chiesa del Vespro) en souvenir du mouvement populaire qui éclata à Palerme le 31 mars 1282. On racconte que les fidèles, réunis dans l‘église pour la célébration des Veprés, se rebellèrent contre la grossièretè d‘un soldat francais qui avait offensé une femme du peuple. Il s‘en suivit une révolte contre la domination angevine, qui s‘etendit rapidement de la ville à l‘ile toute entière.
Maigrè la perte d‘une partie de son aspect original. L‘exterieur de l‘église se présente comme construit sur un pur jeu des volumes interrompus par des fenetres élegantes et dècorées avec raffinement. L‘espace intérieur est divisé en trois nefs avec un vaste sanctuaire surélevé.
 
Contacts:   091 42 26 91  
heures de visite: Lun /Dim 08.30am/12.00pm ( Cimetière: tous les jours 08.00am/02.00pm. Lundi 08.00am/ 04.00pm)
 
 
 
 
 
 
 


 
 
testo Salvatore Giuliano - ult. aggiorn. 05/05/2015.

Ultimo aggiornamento di questa pagina: 16-FEB-22
 

Provincia Regionale di Palermo - Copyright @2005 - Strumenti Software a cura di Seed