Torna all'Home Page
Non ho mai visto niente che m'abbia colpito tanto....   versione testuale
P. Brydone - A tour through Sicily and Malta, 1773

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Non ho mai visto niente che m'abbia colpito tanto e non mi sorprende che essa abbia conquistato il cuore dei siciliani.. Inmezzo ad un tale spettacolo, ci si sente allargare e rischiarare il cuore; confesso che il mio era estasiato; questa scena di pubblica gioia mi ha emozionato più di una tragedia.... se la superstizione produce spesso effetti simili, desidero che ce ne sia un pò nella nostra patria....
Sono convinto che lo slancio di entusiastica devozione, che provano davanti ai loro santi favoriti, in special modo davanti alle sante, deve avere qualcosa di estremamente delizioso, vicino forse alle pure e squisite sensazioni dell'amore più rispettoso.